1
00:00:11,212 --> 00:00:14,448
සිට එකට එකතු විය
විශ්වයේ කොස්මික් ප්‍රවේශයන්,

2
00:00:14,515 --> 00:00:17,385
මෙන්න මේකේ
මහා යුක්තිය ශාලාව

3
00:00:17,451 --> 00:00:19,953
බලවත්ම වේ
යහපත් බලවේග

4
00:00:20,020 --> 00:00:22,090
කවදා හෝ රැස්වී ඇත.

5
00:00:25,659 --> 00:00:27,561
සුපර්මෑන්.

6
00:00:31,232 --> 00:00:32,766
බැට්මෑන් සහ රොබින්.

7
00:00:35,936 --> 00:00:37,471
ආශ්චර්යමත් කාන්තාව.

8
00:00:41,675 --> 00:00:43,744
ඇක්වාමන්.

9
00:00:45,513 --> 00:00:46,980
සහ මෙග්.

10
00:00:47,047 --> 00:00:48,916
සත්‍ය වෙනුවෙන් කැපවී,

11
00:00:48,982 --> 00:00:51,051
යුක්තිය, සහ සාමය

12
00:00:51,119 --> 00:00:52,586
සියලු මනුෂ්ය වර්ගයා සඳහා.

13
00:01:00,128 --> 00:01:02,096
හේයි, ක්වාග්මියර්,
ඔබ එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

14
00:01:02,163 --> 00:01:03,607
ඒක තමයි අලුත් Sports එක
නිදර්ශන පිහිනුම් ඇඳුම් ප්රශ්නය.

15
00:01:03,631 --> 00:01:05,466
එය පරික්ෂා කරන්න.

16
00:01:05,533 --> 00:01:07,801
ඔය පිහිනුම් ඇඳුම් ප්‍රශ්න එහෙම නෑ
ඔවුන් පෙර මෙන් මාව උද්දීපනය කරන්න.

17
00:01:07,868 --> 00:01:09,937
මම නරක් වෙලා
අන්තර්ජාල කාමුක දර්ශන මගින්.

18
00:01:10,003 --> 00:01:11,205
එය ඇත්තයි.
සම්පූර්ණයෙන්ම.

19
00:01:11,272 --> 00:01:13,006
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
අන්තර්ජාල කාමුක දර්ශන?

20
00:01:13,073 --> 00:01:15,409
ඔබ, අහ්, දන්නේ නැහැ
අන්තර්ජාල කාමුක දර්ශන ගැන?

21
00:01:15,476 --> 00:01:17,478
මොකක්ද දන්නේ නැහැ? මම නැහැ
ඇත්තටම කොම්පියුටර් කොල්ලෙක්.

22
00:01:17,545 --> 00:01:19,913
ක්වාග්මියර්, මම හිතන්නේ
ඔබ, සියලු මිනිසුන්ගෙන්,

23
00:01:19,980 --> 00:01:21,715
අන්තර්ජාල කාමුක දර්ශන ගැන දන්නවා ඇති.

24
00:01:21,782 --> 00:01:23,660
ඔවුන් සතුව දහස් ගණනක් ඇත,
වචනාර්ථයෙන් මිලියන

25
00:01:23,684 --> 00:01:25,719
නිරුවත් පින්තූර වලින්
අන්තර්ජාලයේ.

26
00:01:25,786 --> 00:01:27,221
කුමක් ද?

27
00:01:27,288 --> 00:01:29,157
සහ වීඩියෝ... දහස් ගණනක්.

28
00:01:29,223 --> 00:01:30,491
ඔයාලා තමයි
මාත් එක්ක අවුල්.

29
00:01:30,558 --> 00:01:31,668
Quagmire, ඔබ භාවිතා නොකරන්න
අන්තර්ජාලය?

30
00:01:31,692 --> 00:01:33,761
ඔයා කියන්නේ ඒ ජරා වැඩක්
ඩයල්-අප් දෙයක්

31
00:01:33,827 --> 00:01:36,072
ඒක හිතේ අමාරුවක්ද? නැත,
මම අන්තර්ජාලය භාවිතා කරන්නේ නැහැ.

32
00:01:36,096 --> 00:01:37,941
මම හිතුවේ ඒක මෝඩයන්ට කියලා.
ඇයි මහත්තයෝ මට කිව්වේ නැත්තේ?

33
00:01:37,965 --> 00:01:39,400
ඕ ඇත්ත.
ඔබට පවා දැකිය හැකිය.

34
00:01:39,467 --> 00:01:41,569
ටැන්යා හාඩින්ග්ගේ
මධුසමය වීඩියෝ එතන.

35
00:01:41,635 --> 00:01:45,373
මම කිව්වේ, ඒක ගොරෝසුයි,
නමුත් එය ප්‍රසිද්ධ දළ ය.

36
00:01:45,439 --> 00:01:46,683
ඔබ දන්නවා, මේ කාන්තාවන්
සංසන්දනය කරන්න එපා

37
00:01:46,707 --> 00:01:49,243
පැරණි පිහිනුම් ඇඳුම් ගැටළු වලට
කැතී අයර්ලන්තය සමඟ.

38
00:01:49,310 --> 00:01:50,744
ඔව්. ඇයට එය සිදු විය.

39
00:01:50,811 --> 00:01:52,513
ඔබ දන්නවා, හෝරස් තවමත්
ඒවායින් එකක් ඇත

40
00:01:52,580 --> 00:01:54,215
පැරණි බියර් ප්රවර්ධනය
ඇයගේ කටවුට්

41
00:01:54,282 --> 00:01:55,716
සිට, 1994 වගේ
පිටුපස කාමරයේ.

42
00:01:55,783 --> 00:01:56,950
ඔයා නේද, හෝරස්?

43
00:01:57,017 --> 00:01:58,252
ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ මෙයද?

44
00:01:58,319 --> 00:01:59,620
මම ඒක එළියට විසි කරන්නයි හිටියේ.

45
00:01:59,687 --> 00:02:01,455
කාට හරි ඕන නම් ඒක එයාලගේ.

46
00:02:06,694 --> 00:02:11,365
හදිසියේ.

47
00:02:11,432 --> 00:02:16,136
ජීවිතය මට අලුත් අර්ථයක් ඇත.

48
00:02:18,772 --> 00:02:22,310
උඩින් ලස්සනක් තියෙනවා.

49
00:02:22,376 --> 00:02:26,714
සහ දේවල්
අපි කිසිවිටක අවධානය යොමු නොකරමු.

50
00:02:26,780 --> 00:02:28,048
ඔබ අවදි වන්න.

51
00:02:28,115 --> 00:02:29,350
හදිසියේ.

52
00:02:29,417 --> 00:02:34,222
ඔබ ආදරයෙන් බැඳිලා.

53
00:02:37,157 --> 00:02:39,627
මම ඔයාව ගෙදර එක්කගෙන යනවා.

54
00:02:45,433 --> 00:02:47,601
හේයි තාත්තේ. කොහෙද යන්නේ
ඒ කටවුට් එකත් එක්ක?

55
00:02:47,668 --> 00:02:50,338
ඔහ්, ළමයි.
මේ කැතී.

56
00:02:50,404 --> 00:02:52,206
අපි ජීවන රටාව නිර්මාණය කරනවා
නිෂ්පාදන එකට.

57
00:02:52,273 --> 00:02:54,433
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නීත්‍යානුකූලයි,
ඒත් අම්මට කියන්න එපා.

58
00:02:58,546 --> 00:03:01,482
මම හොඳ කාලයක් ගත කළා
අද කෞතුකාගාරයේ.

59
00:03:01,549 --> 00:03:03,551
ඔබ වඩාත්ම විය
එහි ලස්සන කාන්තාවක්.

60
00:03:03,617 --> 00:03:08,121
ඔබ දන්නවා, ලොයිස් ගෙදර නොසිටිනු ඇත
ටික කාලෙකට සිල්ලර බඩු වලින්.

61
00:03:08,188 --> 00:03:09,657
මට අදහසක් තියෙනවා.

62
00:03:14,262 --> 00:03:15,729
Knock-knock.

63
00:03:15,796 --> 00:03:17,665
නානකාමරයේ කවුරුහරි?

64
00:03:25,105 --> 00:03:28,075
අපි ගත කළ කාලයට මම ආදරෙයි
එකට, ඔබ එය දන්නවාද?

65
00:03:28,141 --> 00:03:29,843
හේයි, කැතී, අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

66
00:03:29,910 --> 00:03:31,812
මම එළියේ.

67
00:03:31,879 --> 00:03:33,547
දැන් මේසය යට.

68
00:03:33,614 --> 00:03:34,682
මම එළියේ.

69
00:03:34,748 --> 00:03:36,016
පීටර්?

70
00:03:36,083 --> 00:03:37,251
අපොයි නෑ.

71
00:03:37,318 --> 00:03:39,119
මොන මගුලක්ද
සිදුවෙමින් පවතීද?

72
00:03:39,186 --> 00:03:41,088
මම ඔයාව ගන්න එව්වා
පැයකට පෙර රාත්‍රී ආහාරය.

73
00:03:41,154 --> 00:03:43,557
මොකද කරන්නේ
ඒ කටවුට් එකත් එක්ක?

74
00:03:43,624 --> 00:03:45,359
ඔයා දන්නවද ලොයිස්?
ඔබ දැන ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

75
00:03:45,426 --> 00:03:47,628
මට කරගෙන යන්න බෑ
charade තවදුරටත්.

76
00:03:47,695 --> 00:03:49,363
මට නිවේදනයක් කරන්න තියෙනවා.

77
00:03:49,430 --> 00:03:50,731
නෑ නෑ මම ඒක කරන්නම්.
මම ඒක කරන්නම්.

78
00:03:50,798 --> 00:03:52,866
මම දන්නවා මට පුළුවන් වුණා කියලා
මෙය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට,

79
00:03:52,933 --> 00:03:57,271
නමුත් කැතී සහ මම ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ
එකට ව්‍යාපෘතියක වැඩ කරනවා.

80
00:03:57,338 --> 00:03:58,672
අපි...

81
00:03:58,739 --> 00:03:59,873
ආදරයෙන්.

82
00:03:59,940 --> 00:04:01,208
ඔයා මෝඩයෙක්.

83
00:04:01,275 --> 00:04:02,555
මගේ නීතිඥයා ඔබේ නීතිඥයා අමතයි.

84
00:04:02,610 --> 00:04:04,645
අහ්, මේ
එයා කරපු මෝඩම වැඩේ

85
00:04:04,712 --> 00:04:07,080
ඔහු තණකොළ යුද්ධයකට පැටලී සිටි නිසා
අර පූසා එක්ක.

86
00:04:14,555 --> 00:04:15,756
ඒයි, කට වහගන්න!

87
00:04:20,594 --> 00:04:23,263
දැන්, ළමයි, ඔබට අවශ්ය නැහැ
වහාම ඇයට "අම්මා" කියා අමතන්න

88
00:04:23,331 --> 00:04:25,399
නමුත් මට ඔබව අවශ්‍යයි
යාලුවනේ එකතු වෙන්න.

89
00:04:25,466 --> 00:04:27,311
ඇයට අවස්ථාවක් දෙන්න.
මම හිතනවා ඔබ ඇයට කැමති වෙයි කියලා.

90
00:04:27,335 --> 00:04:30,270
සමහර විට ඇය අපට දේවල් කිරීමට ඉඩ දෙනු ඇත
ලොයිස් අපිට කරන්න දෙන්නේ නැහැ කියලා!

91
00:04:30,338 --> 00:04:34,174
ඔව්! හේයි අම්මේ
මට මගේ කලිසම පහතට ඇද දැමිය හැකිද?

92
00:04:34,241 --> 00:04:35,961
ඇය පිළිතුරු නොදුන්නේ නම්,
එහි තේරුම "ඔව්" ද?

93
00:04:36,009 --> 00:04:37,220
ඒක තමයි මට තියෙන්නේ
එක්ක යනවා.

94
00:04:37,244 --> 00:04:38,646
Yay!

95
00:04:40,481 --> 00:04:42,683
මට ඒකට ඇතුල් වෙන්න ඕන!

96
00:04:42,750 --> 00:04:45,386
ඔව්. හරි හරි...

97
00:04:45,453 --> 00:04:46,754
මගේ එක වඩා හොඳයි. මගේ එක වඩා හොඳයි...

98
00:04:49,423 --> 00:04:52,493
ඔහ්. හෙලෝ, ලොයිස්.
මම හිතන්න ඇති

99
00:04:52,560 --> 00:04:54,328
ඔබ පදිංචියට ගොස් ඇත
මේ වන විට ඔබේ මව සමඟ.

100
00:04:54,395 --> 00:04:56,864
නැහැ, පීටර්. මම ගොඩක් ලස්සනයි
මෙය ක්‍රියාත්මක වීමට ඉඩ හරින්න.

101
00:04:56,930 --> 00:04:58,608
හොඳයි, මට ඔබ ගැන කණගාටුයි
මෙය ඉතා දුර්වල ලෙස හැසිරවීම,

102
00:04:58,632 --> 00:04:59,833
නමුත් ඔබ කැතීව දැක තිබේද?

103
00:04:59,900 --> 00:05:01,902
අපි යන්නයි හිටියේ
ඇගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය අලුත් කර ඇත.

104
00:05:01,969 --> 00:05:04,204
ඔහ්, ක්‍රිස් ඇයව ඔහු වෙත ගෙන ගියා
විනාඩි දහයකට පමණ පෙර කාමරය.

105
00:05:04,271 --> 00:05:06,407
කුමක් ද?! අර ගණිකාව!

106
00:05:06,474 --> 00:05:10,043
ඇය මට වඩා දරුණු ලෙස පාවා දී ඇත
මැක්බත් ආර්යාව ඩන්කන්ව පාවා දුන්නා.

107
00:05:15,916 --> 00:05:17,418
මම, ආ...

108
00:05:17,485 --> 00:05:19,653
මම ශේක්ස්පියර්ව දන්නේ නැහැ
ඉතා හොඳයි.

109
00:05:19,720 --> 00:05:21,755
කැතී?!

110
00:05:21,822 --> 00:05:22,956
කැතී!

111
00:05:23,023 --> 00:05:24,392
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා!

112
00:05:24,458 --> 00:05:25,826
ඔහ්, මට ඒ බැල්ම දෙන්න එපා!

113
00:05:25,893 --> 00:05:27,404
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා
ඔබ කොහෙද හිටියේ?

114
00:05:27,428 --> 00:05:29,597
කොහොමද හදන්නේ
මම මෝඩයෙක්!

115
00:05:29,663 --> 00:05:31,031
ඔබ ලිංගිකව හැසිරුණාද
අර මහත ළමයා එක්ක?

116
00:05:31,098 --> 00:05:32,933
ඔබ කළාද?!
මට පිළිතුරු දෙන්න!

117
00:05:33,000 --> 00:05:34,468
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

118
00:05:34,535 --> 00:05:36,404
බලන්න ඔයා මට කරපු දේ!

119
00:05:38,706 --> 00:05:41,409
ඇයි ඔයාට මාව අවුස්සන්න වුණේ?!

120
00:05:41,475 --> 00:05:43,310
ඇයි හහ්...?

121
00:05:43,377 --> 00:05:44,612
මඩගොහොරුවද?
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

122
00:05:44,678 --> 00:05:46,013
දවස් ගානකින් ඔයාව කවුරුත් දැක්කෙ නෑ.

123
00:05:46,079 --> 00:05:47,781
හේයි, පීටර්.

124
00:05:47,848 --> 00:05:52,252
මම මේ දැන් පරීක්ෂා කළා
එම අන්තර්ජාල අසභ්‍ය දර්ශන කිහිපයක්.

125
00:05:52,319 --> 00:05:54,197
ඔයා හොඳින්ද? ඔව් ඔව්.
මම හොඳයි, මම හොඳයි, මම හොඳයි.

126
00:05:54,221 --> 00:05:58,492
මම යනවා - යන්න
සහ එහි මගේ තැපෑල පරීක්ෂා කරන්න.

127
00:05:58,559 --> 00:06:00,594
ඔබ බර එසෙව්වාද?
ආහ් නෑ.

128
00:06:00,661 --> 00:06:05,198
නෑ නෑ මම හිතන්නේ නෑ... නෑ.

129
00:06:05,265 --> 00:06:07,635
මම, අහ්, මම...
ඔයා දන්නවනේ, මට සමාවෙන්න, පීටර්.

130
00:06:07,701 --> 00:06:09,570
මට ඕනේ... මට ආපහු එන්න වෙනවා.

131
00:06:15,342 --> 00:06:17,110
මට සමාවෙන්න, ලොයිස්!
මම මෝඩයෙක් විය!

132
00:06:17,177 --> 00:06:19,880
මම කැතී එක්ක ඉවරයි.
ඔබට කවදා හෝ මට සමාව දිය හැකිද?

133
00:06:21,381 --> 00:06:23,851
පීටර්, පදිංචි වෙන්න.
ඔව්, මම ඔබට සමාව දෙමි.

134
00:06:23,917 --> 00:06:26,253
ඔබ අවසන් කරන තාක් කල්
ඒ මෝඩ කටවුට් එකත් එක්ක.

135
00:06:26,319 --> 00:06:29,189
මට අවශ්‍ය ඔබ එය දැන ගැනීම පමණි
මම ඇය සමඟ සිටි සෑම අවස්ථාවකම,

136
00:06:29,256 --> 00:06:30,724
මම ඔබ ගැන සිතමින් සිටියෙමි.

137
00:06:31,959 --> 00:06:33,293
පීටර්, නවත්වන්න.

138
00:06:33,360 --> 00:06:35,563
ඉදිරියට එන්න. මම මානසිකත්වයේ නැහැ.

139
00:06:37,831 --> 00:06:40,167
ඔහ්, පීටර්!

140
00:06:40,233 --> 00:06:41,869
ඔහ්, ලොයිස්, මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

141
00:06:41,935 --> 00:06:44,872
ඔබ සහ ඔබේ අපූරු සිනහව
සහ ඔබේ ලස්සන ඇස්

142
00:06:44,938 --> 00:06:47,340
සහ ඔබේ නියම තෙවැනි පපුව
ඒක තියෙන්නේ අනිත් බූබ් එකට උඩින්.

143
00:06:47,407 --> 00:06:49,543
කුමක් ද? අහෝ මගේ දෙවියනේ!

144
00:06:49,610 --> 00:06:51,311
පීටර්, ඒක පපුවක් නෙවෙයි.

145
00:06:51,378 --> 00:06:52,480
ඒක ගැටිත්තක්!

146
00:06:52,546 --> 00:06:53,781
ගැටිත්තක්ද? ශුද්ධ ජරාව!

147
00:06:56,684 --> 00:06:58,018
පීටර්, ඒක නවත්වන්න!

148
00:06:58,085 --> 00:06:59,386
අපි ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ නැහැ!

149
00:06:59,453 --> 00:07:00,921
මම ඔයාට කිව්වේ මට ගෙඩියක් තියෙනවා කියලා විතරයි.

150
00:07:00,988 --> 00:07:03,591
මටත් ගෙඩියක් ආවා, සහ
මගේ එකෙන් ගැලවෙන්න ලේසියි.

151
00:07:06,494 --> 00:07:09,129
ග්‍රිෆින් මහත්මිය, මම
හොඳ ආරංචියක් ලැබුණා.

152
00:07:09,196 --> 00:07:11,098
ඔබේ පරීක්ෂණ ප්රතිඵල
ආපසු පැමිණියේ සෘණාත්මක ය.

153
00:07:11,164 --> 00:07:12,666
එය ගෙඩියක් ලෙස පෙනේ
ඔබේ පියයුරු තුළ

154
00:07:12,733 --> 00:07:14,334
කළු නොවේ
දළ පියයුරු මරණය.

155
00:07:14,401 --> 00:07:15,703
පියයුරු පිළිකා?

156
00:07:15,769 --> 00:07:17,270
ඒක තමයි
ගිහියාගේ වාරය, ඔව්.

157
00:07:17,337 --> 00:07:19,607
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි!
මොනතරම් සහනයක්ද.

158
00:07:19,673 --> 00:07:21,174
ඔව්, එය බියජනක විය.

159
00:07:21,241 --> 00:07:23,052
දැන්, ග්‍රිෆින් මහත්මිය, කෙසේ වෙතත්
ඔබ පැහැදිලියි

160
00:07:23,076 --> 00:07:24,978
මේ මොහොතේ, අපි
බලන්න ඕනේ

161
00:07:25,045 --> 00:07:28,115
ඔබගේ පවුලේ වෛද්‍ය ඉතිහාසයේ
ඔබේ අනාගත අවදානම තීරණය කිරීමට.

162
00:07:28,181 --> 00:07:29,917
හහ්. ඒක කුතුහලයක්.

163
00:07:29,983 --> 00:07:32,103
මට ඔයාගෙ අම්මව තේරුනේ නෑ
හොලොකෝස්ට් දිවි ගලවා ගත් අයෙකි.

164
00:07:32,152 --> 00:07:33,654
මගේ අම්මා?

165
00:07:33,721 --> 00:07:35,589
අපොයි නෑ
ඒක - ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

166
00:07:35,656 --> 00:07:36,990
ඇය යුදෙව්වෙක් නොවේ.

167
00:07:37,057 --> 00:07:39,059
ඇගේ උපත අනුව
සහතිකය, ඇය.

168
00:07:39,126 --> 00:07:41,028
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

169
00:07:42,696 --> 00:07:44,665
පියයුරු පිළිකාව ආරම්භ වේ
ලස්සනට බලන්න.

170
00:07:49,737 --> 00:07:51,772
අම්මේ, ඔයා යුදෙව්වෙක්ද?

171
00:07:51,839 --> 00:07:54,007
මට සමාවෙන්න මම කවදාවත්
ඔයාට කිව්වා, ආදරණීය.

172
00:07:54,074 --> 00:07:57,511
අපි විවාහ වූ විට, ඔබේ
තාත්තා මට ඒ කාරණය වසන් කළා

173
00:07:57,578 --> 00:07:59,446
එබැවින් ඔහුට ලබා ගත හැකි විය
රටේ සමාජ ශාලාවලට.

174
00:07:59,513 --> 00:08:00,714
එය නිවැරදි දෙයක් විය.

175
00:08:00,781 --> 00:08:03,283
එය නිවැරදි විය
කරන්න දෙයක්, ආදරණීය.

176
00:08:03,350 --> 00:08:04,852
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

177
00:08:04,918 --> 00:08:07,354
ඉතින් ආච්චි හෙබ්‍රෙව්බර්ග්
ඇත්තටම යුදෙව්ද?

178
00:08:07,420 --> 00:08:11,224
ඔව්, ඇය ඇමරිකාවට ගිය විට,
ඇගේ පවුල ඔවුන්ගේ නම වෙනස් කළේය.

179
00:08:11,291 --> 00:08:14,327
එය මුලින් විය
Hebrewbergmoneygrabber.

180
00:08:14,394 --> 00:08:16,229
එය ඔබව යුදෙව්වන් කරයි, ලොයිස්.

181
00:08:16,296 --> 00:08:17,665
ඒ වගේම ඔබේ දරුවන්.

182
00:08:17,731 --> 00:08:19,700
හොඳයි, මේ ආකාරයේ
මගේ ලෝකය රොක් කරයි.

183
00:08:19,767 --> 00:08:21,969
කාලයටත් වඩා
මම ඒ ළමා රෝග විශේෂඥ වෛද්‍යවරයා ළඟට ගියා.

184
00:08:23,036 --> 00:08:24,104
ඔහ්, ස්ටීවී!

185
00:08:24,171 --> 00:08:26,740
ඔබට ලැබෙනවා
ලොකු කොල්ලෙක් වෙන්න!

186
00:08:26,807 --> 00:08:28,809
මම හිතන්නේ කවුරුහරි යනවා
පාපන්දු තරුවක් වීමට!

187
00:08:28,876 --> 00:08:30,210
ඔහ්, ඔයා.

188
00:08:30,277 --> 00:08:31,679
අපොයි. ඔබගේ ප්‍රස්ථාරය අමතක විය.

189
00:08:31,745 --> 00:08:32,946
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

190
00:08:33,013 --> 00:08:34,782
අපොයි, ජේසන්!

191
00:08:34,848 --> 00:08:36,950
ඔබට ලැබෙනවා
ලොකු කොල්ලෙක් වෙන්න.

192
00:08:37,017 --> 00:08:39,887
මම හිතන්නේ කවුරුහරි යනවා
පාපන්දු තරුවක් වීමට.

193
00:08:39,953 --> 00:08:42,122
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම ඒ රේඛාවට වැටුණා.

194
00:08:42,189 --> 00:08:44,858
ඇත්තටම මම මට විශ්වාස කරන්න ඉඩ දුන්නා
මට වෛද්‍යවරියකගේ බිරිඳක් වෙන්න පුළුවන්.

195
00:08:44,925 --> 00:08:46,627
ඔයා මහතයි ස්ටීවී.

196
00:08:46,694 --> 00:08:48,228
මෝඩයි මහතයි.

197
00:08:51,264 --> 00:08:53,867
අහ්, ස්තූතියි
එනවා, මැක්ස්.

198
00:08:53,934 --> 00:08:56,637
මට ඇත්තටම උපදෙස් ටිකක් අවශ්‍යයි
සැබෑ යුදෙව් පුද්ගලයෙකුගෙන්.

199
00:08:56,704 --> 00:08:58,205
ඔහ්, එය මගේ සතුටයි, ලොයිස්.

200
00:08:58,271 --> 00:09:00,874
මේ සියල්ල මට විශ්වාසයි
ඉතා විශාල විය යුතුය.

201
00:09:00,941 --> 00:09:03,076
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා
මෙම තොරතුරු සමඟ කරන්න.

202
00:09:03,143 --> 00:09:05,545
මම - මම මගේ මුළු මුදලම වියදම් කළා
කිතුනුවකු ලෙස ජීවිතය.

203
00:09:05,613 --> 00:09:07,891
ඔබ කළ යුතු දේ මම ඔබට කියන්නම්
එය සමඟ: නියත වශයෙන්ම කිසිවක් නැත.

204
00:09:07,915 --> 00:09:09,282
ඒකයි ගැටලුව
මේ ලෝකය සමඟ.

205
00:09:09,349 --> 00:09:11,785
ගොඩක් අය උඩින් යනවා
ඔවුන් විශ්වාස කරන දේ සමඟ.

206
00:09:11,852 --> 00:09:13,086
ඔහු සිතූ විට Quagmire වගේ

207
00:09:13,153 --> 00:09:14,622
ඔහු විය
භ්‍රමණය ලබා ගැනීම.

208
00:09:14,688 --> 00:09:16,356
පසුව හමුවෙමු, බැල්ලි!

209
00:09:16,423 --> 00:09:18,425
ඔබේ මෝඩයා සමඟ විනෝද වන්න
යෝධ චිකන් විහිළු

210
00:09:18,491 --> 00:09:20,260
සහ ඔබේ කොන්වේ ට්විටි...

211
00:09:20,327 --> 00:09:22,639
හේයි, ඇයි එහා මෙහා යන ට්‍රක් රථයක් තිබෙන්නේ
ක්ලීව්ලන්ඩ්ගේ නිවසින් පිටත?

212
00:09:22,663 --> 00:09:24,632
හොඳයි, මම එය තබන්නේ නැහැ
හරියටම වගේ,

213
00:09:24,698 --> 00:09:26,133
නමුත් අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම, බ්‍රයන් ගේ අයිතිය.

214
00:09:26,199 --> 00:09:28,368
යුදෙව්වන් වීම එසේ නොවේ
ඇත්තටම ඔයාව වෙනස් කරන්න වෙනවා

215
00:09:28,435 --> 00:09:29,703
හෝ ඔබේ පවුලේ ජීවිතය.

216
00:09:29,770 --> 00:09:31,605
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ හරි.

217
00:09:31,672 --> 00:09:34,307
දේවල් විය යුතු හේතුවක් නැත
මෙතනින් එහාට වෙනස් වෙන්න.

218
00:09:34,374 --> 00:09:36,143
ෂාලෝම්, යුදෙව්වන්!

219
00:09:36,209 --> 00:09:39,947
අනේ තාත්තේ ඔයා කොහෙන්ද ගත්තේ
දිලිසෙන පපුවේ හිසකෙස් සියල්ලම?

220
00:09:40,013 --> 00:09:41,314
ඒක ආවේ මගේ එක්ක
ඩේවිඩ්ගේ තරුව.

221
00:09:41,381 --> 00:09:42,683
පීටර්, මේ සියල්ල කුමක්ද?

222
00:09:42,750 --> 00:09:44,127
බලන්න, මේ මගේ මාර්ගයයි
ඔබව දැනුවත් කිරීමට

223
00:09:44,151 --> 00:09:46,053
මම ඔයා කවුද කියලා බදාගන්නවා කියලා.

224
00:09:46,119 --> 00:09:48,021
ඔහ්, මම ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැහැ
පීටර්ට.

225
00:09:48,088 --> 00:09:52,893
මෙතැන් සිට, ඔබ භාවිතා කිරීමට මට අවශ්‍යය
මගේ හෙබ්‍රෙව් නම, Hccccccchhhh.

226
00:09:52,960 --> 00:09:57,264
හොඳයි, මම ඔබට අවවාද කරමි,
අහ්, Hcccccchhh,

227
00:09:57,330 --> 00:10:00,133
යුදෙව්වෙක් වෙනවා කියලා
එක රැයකින් සිදු නොවේ.

228
00:10:00,200 --> 00:10:02,602
එය ඇතුළත් වන ක්‍රියාවලියකි
අධ්යාත්මික අධ්යාපනය

229
00:10:02,670 --> 00:10:04,237
සහ හොඳ වැඩ.

230
00:10:04,304 --> 00:10:06,506
ඉතින් ඔබ කියන දේ
එය එක රැයකින් සිදු වේද?

231
00:10:06,573 --> 00:10:08,842
බලන්න, පීටර්, මම තමයි
යුදෙව් උරුමයන් සමඟ,

232
00:10:08,909 --> 00:10:11,311
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය නැහැ
මේකෙන් ලොකු දෙයක් කරන්න.

233
00:10:11,378 --> 00:10:14,047
එය යුදෙව්වෙකුට ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
යුදෙව්වෙකු වීමේ සියලු විනෝදය.

234
00:10:14,114 --> 00:10:16,416
දැන්, සවන් දෙන්න. මම තොප්පියට කැමතියි,
සහ මම ස්කාෆ් වලට කැමතියි.

235
00:10:16,483 --> 00:10:17,718
ඉතින් අපි මේක කරනවා.

236
00:10:20,688 --> 00:10:24,958
ළමයෝ මෙතැන් සිට මෙයයි
අපි සබත සමරමු.

237
00:10:25,025 --> 00:10:26,927
පීටර්, මේ
සියලු අනවශ්ය.

238
00:10:26,994 --> 00:10:29,029
අපේ ජීවිතය යහපත් විය
එය තිබූ ආකාරය.

239
00:10:29,096 --> 00:10:31,231
එය පරික්ෂා කරන්න. මම එකෙක්
ඔයාලගෙන් දැන් නේද?

240
00:10:31,298 --> 00:10:32,866
මම යුදෙව්වෙක්! ඔව්!

241
00:10:32,933 --> 00:10:34,668
සමූලඝාතනය!
අපි

242
00:10:34,735 --> 00:10:37,070
මේ සියල්ල දෙස බලන්න
කෙටි, කෙස් සහිත මිනිසුන්.

243
00:10:37,137 --> 00:10:39,740
දෙවියනේ, මට මම වගේ දැනෙනවා
එන්ඩෝර් හි වනාන්තර සඳ මත.

244
00:10:39,807 --> 00:10:41,174
සුභ සන්ධ්යාවක්.

245
00:10:41,241 --> 00:10:43,944
අපි ළඟා වන විට
පාස්කු නිවාඩුව,

246
00:10:44,011 --> 00:10:46,113
අපි අරගලය සිහිපත් කරමු
අපේ මිනිසුන්ගේ

247
00:10:46,179 --> 00:10:50,183
ඔවුන් වියගහ යටතේ වැඩ කළ පරිදි
පාරාවෝගේ ඒකාධිපති පාලනය.

248
00:10:50,250 --> 00:10:53,086
හේ, කවුරුහරි අගය කරනවා නම්
හොඳ වියගහක්, ඒ යව්ස් ය.

249
00:10:56,223 --> 00:10:58,201
ඒක මගේ යුදෙව් හිනාව. මම
යුදෙව් සිනහවක් මත වැඩ කිරීම.

250
00:10:58,225 --> 00:11:00,293
පීටර්, මම එහෙමයි
දැන් ලැජ්ජයි.

251
00:11:00,360 --> 00:11:01,594
කරුණාකර අපට යා හැකිද?

252
00:11:01,661 --> 00:11:04,131
ආයුබෝවන්. ඔයා ලස්සනයි.

253
00:11:04,197 --> 00:11:05,733
ඔහ්, ස්තූතියි.

254
00:11:07,000 --> 00:11:10,003
අම්මේ, ලිංගිකත්වය නීති විරෝධීයි
ඔබ යුදෙව්වෙක් නම්?

255
00:11:10,070 --> 00:11:12,906
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, මෙග්.
මම ඇත්තටම කරනවා.

256
00:11:12,973 --> 00:11:16,877
ඒක නෙවෙයි ලොයිස්.
එය නෙමෙයි.

257
00:11:19,847 --> 00:11:22,682
තාත්තේ, මේක නෙවෙයි
පාසලට යන මාර්ගය.

258
00:11:22,750 --> 00:11:24,051
ඔව්, ඒක තමයි ක්‍රිස්.

259
00:11:24,117 --> 00:11:25,919
හොඳම කොටස් වලින් එකක්
යුදෙව්වෙක් වීම ගැන

260
00:11:25,986 --> 00:11:27,997
ප්‍රයෝජන ගැනීමට ලැබෙනවා
ඔවුන්ගේ විශිෂ්ට පාසල්වල.

261
00:11:28,021 --> 00:11:29,723
මම යන්නේ නැහැ
යුදෙව් පාසලකට නැත.

262
00:11:29,790 --> 00:11:32,692
සමඟ දවස පුරාම වාඩි වී සිටීම
මිටි, කෙසඟ කොල්ලන් පිරිසක්.

263
00:11:32,760 --> 00:11:35,062
මම ඉන්නවා වගේ දැනේවි
එන්ඩෝර් හි වනාන්තර සඳ.

264
00:11:35,128 --> 00:11:37,798
ඔයා නේද... හැදුවේ නැද්ද
අර කලින් දවසේ විහිලුව?

265
00:11:37,865 --> 00:11:39,366
ඔහ්. ඔව්.

266
00:11:39,432 --> 00:11:41,268
නැහැ, මට හරියටම විශ්වාස නැහැ
සෑම කෙනෙකුටම තිබුනේ නම්,

267
00:11:41,334 --> 00:11:44,938
ම්.. අහලා තිබුණා.

268
00:11:47,007 --> 00:11:49,209
සහ ඒ වෙනුවට
එක් දිනක් පුරා පවතින,

269
00:11:49,276 --> 00:11:52,112
ලාම්පුවේ තෙල්
දින අටක් පැවතුනි.

270
00:11:52,179 --> 00:11:54,347
ඒ වගේම තමයි අපි
හනුක්කා සමරන්න.

271
00:11:54,414 --> 00:11:56,083
ඔව්, ඔව්, ඔව්,
අපි සෙල්ලම් කිරීමට කොපමණ කලකට පෙර

272
00:11:56,149 --> 00:11:58,251
"පහර දැමීමේ දැන්වීම අමුණන්න
කළු මිනිහගේ දොර උඩද"

273
00:11:58,318 --> 00:12:00,120
දැන් කාට හරි තියෙනවද
ප්‍රශ්න තියෙනවද?

274
00:12:00,187 --> 00:12:01,664
ඔව් මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා...
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ

275
00:12:01,688 --> 00:12:04,057
යේසුස් නැවත පැමිණෙන විට
සහ බූට් එක උඩ දාගෙනද?

276
00:12:04,124 --> 00:12:05,926
ඒ වගේම තමයි බොහෝ පවුල්

277
00:12:05,993 --> 00:12:08,361
ඔවුන්ගේ දරුවන් දෙන්න
දින අටක් තෑගි.

278
00:12:08,428 --> 00:12:10,163
ඉන්න, ඇය කිව්වාද?
දින අටක් තෑගි?

279
00:12:10,230 --> 00:12:12,099
ඔව්.

280
00:12:12,165 --> 00:12:14,410
හොඳයි, මෙය යුදෙව් ආගමයි
මම හිතුවට වඩා හොඳ වේවි.

281
00:12:14,434 --> 00:12:16,904
හරි, පන්තිය, ඒක
අද පාඩම සඳහා සියල්ල.

282
00:12:16,970 --> 00:12:18,405
දැන් ඔක්කොම අයින් වෙලා
ජිම් පන්තියට.

283
00:12:18,471 --> 00:12:21,274
හරි අද අපි
පාපන්දු සෙල්ලම් කරනවා.

284
00:12:28,115 --> 00:12:30,250
හහ්. එය පහසු විය.

285
00:12:32,886 --> 00:12:35,923
හේයි, ලොයිස්, ළමයි
සියල්ලෝම නිදි.

286
00:12:35,989 --> 00:12:37,724
මම හිතන්නේ ඔවුන්.

287
00:12:39,126 --> 00:12:40,327
වෙන මොනවද දන්නවද?

288
00:12:40,393 --> 00:12:42,062
මම සෙක්සි එකක් තෝරගත්තා
කුඩා යුදෙව් ඇඳුම

289
00:12:42,129 --> 00:12:43,563
ඔබ වෙනුවෙන් ගබඩාවේ.

290
00:12:43,630 --> 00:12:44,865
එය කුමක් ද?

291
00:12:44,932 --> 00:12:46,499
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ලොයිස්,

292
00:12:46,566 --> 00:12:49,012
ඔබ මෙය දිගු, ඝනකම පැළඳුවහොත්
දැන් අඳින්න, මට ඒක නැති වෙයි.

293
00:12:49,036 --> 00:12:50,213
පීටර්, මම නැහැ
ඒ දේ ඇඳගෙන.

294
00:12:50,237 --> 00:12:52,005
අනික මේ සාලුව දැම්මොත්
ඔබේ හිසට උඩින්...

295
00:12:52,072 --> 00:12:55,008
ඔහ්, ඔයාට මොකක් හරි කුකුසක් තියෙනවද,
විලාසිතා කළ නොහැකි ගොවි සපත්තු?

296
00:12:55,075 --> 00:12:58,478
ඔහ්, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, ලොයිස්,
මම දෙවියන් වහන්සේට දිවුරමි, මට එය අහිමි වනු ඇත.

297
00:12:58,545 --> 00:13:00,213
පීටර්, මගෙන් ඉවත් වෙන්න!

298
00:13:00,280 --> 00:13:03,250
මට කියන්න මම එච්චර හම්බ කරන්නේ නැහැ කියලා
ඔබේ මිතුරාගේ සැමියා ලෙස.

299
00:13:03,316 --> 00:13:04,818
පීටර්, නවත්වන්න!

300
00:13:04,885 --> 00:13:06,186
මම නිදාගන්න යනවා.

301
00:13:06,253 --> 00:13:08,822
හොඳයි. මම නිකන් ඉඳගන්නම්
මෙන්න සහ රූපවාහිනිය බලන්න.

302
00:13:08,889 --> 00:13:13,660
අපි දැන් මාර්ක් වෝල්බර්ග් වෙත ආපසු යන්නෙමු
කෝපයෙන් හා ව්‍යාකූලත්වයෙන්.

303
00:13:13,726 --> 00:13:15,795
කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද?

304
00:13:15,863 --> 00:13:16,930
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

305
00:13:16,997 --> 00:13:18,565
මචන්, මට වැඩ කරන්න වෙනවා.

306
00:13:18,631 --> 00:13:19,833
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

307
00:13:19,900 --> 00:13:21,201
මම කොහෙද ඉන්නේ?

308
00:13:21,268 --> 00:13:22,903
මොකක්ද... හහ්?

309
00:13:22,970 --> 00:13:24,437
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?

310
00:13:24,504 --> 00:13:25,873
හහ්?! කුමක් ද?!

311
00:13:31,311 --> 00:13:34,447
පීටර්.

312
00:13:37,084 --> 00:13:38,251
තාත්තා?

313
00:13:38,318 --> 00:13:40,020
මොකද හිතන්නේ
ඔයා කරනවද පීටර්?

314
00:13:40,087 --> 00:13:41,922
ඔබ හැදී වැඩුණේ කතෝලිකයෙක්.

315
00:13:41,989 --> 00:13:46,159
ඔබ ඔබේ ආගම අත්හැරියොත්,
ඔබ සදාකාලික අපායේ ගත කරනු ඇත.

316
00:13:46,226 --> 00:13:47,995
අනේ දෙවියනේ. මට එහෙම ඕන නෑ.

317
00:13:48,061 --> 00:13:50,463
එවිට ඔබ තට්ටු කිරීම වඩා හොඳය
සියලුම යුදෙව් දේවල්.

318
00:13:50,530 --> 00:13:53,300
හොඳයි, හරි, එහෙම නම්
ඔබ සිතන දේ හොඳම ය.

319
00:13:54,834 --> 00:13:56,436
ඔහ්, ඉන්න තාත්තේ, යන්න කලින්,

320
00:13:56,503 --> 00:13:59,372
ඔබට කියන්න පුළුවන්ද, "පීටර්, ඔබ කළ යුතුයි
දාගැබ් පද්ධතියට යන්න"

321
00:13:59,439 --> 00:14:03,576
පීටර්, ඔබ යා යුතුයි
දාගැබ් පද්ධතියට.

322
00:14:03,643 --> 00:14:05,913
අහ්. ස්තුතියි.

323
00:14:11,018 --> 00:14:14,888
ඕනෑම කෙනෙකුට අවශ්යයි
ටෝස්ට් හෝ බේගල්?

324
00:14:14,955 --> 00:14:17,024
පීටර්, මොන මගුලක්ද?!

325
00:14:17,090 --> 00:14:19,159
ලොයිස්, ඊයේ රෑ,
මගේ තාත්තා මා ළඟට ආවා

326
00:14:19,226 --> 00:14:21,028
සහ මට ඒක මතක් කළා
මම හොඳ කතෝලිකයෙක්.

327
00:14:21,094 --> 00:14:23,096
මම ගෙදර අයින් කළේ නැත්නම්
මෙම යුදෙව් ශාපය,

328
00:14:23,163 --> 00:14:24,831
මෙම පවුල
අපායට යනවා,

329
00:14:24,898 --> 00:14:26,018
මම එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

330
00:14:26,066 --> 00:14:27,367
පීටර්, ඔබ විය
එකම එක

331
00:14:27,434 --> 00:14:29,069
පවා ගනිමින් සිටි
මේ කාරණය බරපතල ලෙස.

332
00:14:29,136 --> 00:14:30,537
යුදෙව්වන් දරුණුයි, ලොයිස්.

333
00:14:30,603 --> 00:14:32,906
එය එකම ආගමයි
එහි "ew" යන වචනය සමඟ.

334
00:14:32,973 --> 00:14:34,541
ඔහ්, එන්න, ඔබ
පිස්සු වැඩ

335
00:14:34,607 --> 00:14:37,210
ඔබ යන විට වඩා
ඔබේ පාකර් ලුවිස් අදියර හරහා.

336
00:14:37,277 --> 00:14:38,745
පීටර්, ඔබ සූදානම්
රාත්රී ආහාරය සඳහා?

337
00:14:38,811 --> 00:14:40,356
ඔහ්, ඒ වගේ
පාකර් ලුවිස් කථාංගය

338
00:14:40,380 --> 00:14:42,282
පාකර් ලුවිස් විට
රෑ කෑම කෑවා.

339
00:14:42,349 --> 00:14:44,684
පීටර්, කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ
ඔබගේ අවලංගු කළ සංදර්ශනය ගැන.

340
00:14:44,751 --> 00:14:47,154
ලොයිස්, පාකර් ලුවිස්
නැති කරන්න බැහැ.

341
00:14:47,220 --> 00:14:49,256
උත්සාහ කරන්නත් එපා
ඔහුව නැති කර දමන්න

342
00:14:49,322 --> 00:14:51,234
'මොකද ඒක වෙන්න යන්නේ
වඩා ලැජ්ජා සහගත බව

343
00:14:51,258 --> 00:14:53,226
ඔබ අවබෝධ කරගත් විට ඔබ වෙනුවෙන්
එයාට නැතිවෙන්න බෑ කියලා.

344
00:14:53,293 --> 00:14:55,295
ඔහු දිනයිද
බැට්මෑන් සමඟ සටනක?

345
00:14:55,362 --> 00:14:57,130
හොඳයි, ක්‍රිස්, සිතන්න
ඔබ කියන දේ.

346
00:14:57,197 --> 00:14:59,066
පාකර් ලුවිස්ට පැරදෙන්න බැහැ.

347
00:14:59,132 --> 00:15:01,668
මීට පෙර, බැට්මෑන්
එය උරා ගත හැක.

348
00:15:01,734 --> 00:15:04,104
ඒක උරන්නද?
මේක උරන්න.

349
00:15:04,171 --> 00:15:06,073
ටික්-ටැක්ස් පමණක් ඇත
කැලරි එකහමාරක්.

350
00:15:06,139 --> 00:15:07,440
හොඳින් සෙල්ලම් කළා.

351
00:15:07,507 --> 00:15:08,841
මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.

352
00:15:08,908 --> 00:15:10,677
මමත් ඔයාට ආදරෙයි පුතේ.

353
00:15:20,954 --> 00:15:22,922
මොකක්ද...
මොන මගුලක්ද?

354
00:15:22,990 --> 00:15:25,358
ඔබ එයට කැමති කොහොමද? හහ්?
ඔබ එයට කැමති කොහොමද?

355
00:15:25,425 --> 00:15:27,394
පීටර්, මොකක්ද ඇතුලේ
දෙවියන්ගේ නම මේකද?

356
00:15:27,460 --> 00:15:29,997
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මේවා
ස්ටීවීගේ තොටිල්ලේ කෑලි?

357
00:15:30,063 --> 00:15:32,265
මම මෙතනට වෛර කරනවා.

358
00:15:35,402 --> 00:15:37,937
ඔහ්, වියදම් කිරීමට ස්තූතියි
අද මාත් එක්ක ඉන්න වෙලාව අම්මේ.

359
00:15:38,005 --> 00:15:39,973
මට ගන්න තිබුනා විතරයි
ඒ ගෙදරින් එලියට.

360
00:15:40,040 --> 00:15:41,508
පීටර්ගේ පැවැත්ම
එවැනි කොස්.

361
00:15:41,574 --> 00:15:44,944
ලොයිස්, මම හිතන්නේ මේක වැඩියි
ඔබ තේරුම් ගන්නවාට වඩා බරපතලයි.

362
00:15:45,012 --> 00:15:46,413
පේන්නෙ නැද්ද
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

363
00:15:46,479 --> 00:15:48,448
ඔහ්, ඔහු නිකම්
නොමේරූ වීම.

364
00:15:48,515 --> 00:15:50,283
එය මීට පෙර සිදු විය,
සහ එය සමත් වනු ඇත.

365
00:15:50,350 --> 00:15:52,219
ලොයිස්, මොකක්ද පීටර්
ඔබට කරන්නේ

366
00:15:52,285 --> 00:15:55,055
එය හරියටම කාටර් ය
අවුරුදු ගාණක් මට කළා.

367
00:15:55,122 --> 00:15:57,890
ඔහු මර්දනය කරනවා
ඔබේ යුදෙව් අනන්‍යතාවය.

368
00:15:59,426 --> 00:16:02,362
ඒත් අම්මේ මට එහෙම නෑ
යුදෙව්වන් වීම ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

369
00:16:02,429 --> 00:16:04,264
නැත්නම් ක්‍රිස්තියානි උනත්,
ඒ සඳහා.

370
00:16:04,331 --> 00:16:06,466
මට ඕන හොඳ කෙනෙක් වෙන්න විතරයි
පුද්ගලයා, මගේම මත.

371
00:16:08,368 --> 00:16:12,105
මම ඔබට කියන්නේ මම ඔබට ඉඩ දෙන්නෙමි
තාත්තා මගේ යුදෙව් අනන්‍යතාවය ගන්න

372
00:16:12,172 --> 00:16:14,474
සහ මම පසුතැවිලි වීමි
එය එදා සිට.

373
00:16:14,541 --> 00:16:17,077
මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ
එකම වැරැද්ද කරන්න.

374
00:16:17,144 --> 00:16:18,664
මම දන්නේ නැහැ, අම්මා.
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

375
00:16:19,979 --> 00:16:22,149
කාටර්, එය ඉවත් කරන්න.

376
00:16:22,215 --> 00:16:24,817
එන්න, ඔබ දන්නවා ඔබ යුදෙව්වෙක්
කෙල්ලන්ට ඒ ඩොලර් ඕන.

377
00:16:24,884 --> 00:16:26,986
ඩොලරය අනුගමනය කරන්න,
සහ එය ඔබව ගෙන යනු ඇත ... ම්ම් ...

378
00:16:27,054 --> 00:16:28,355
මොනව කරන්නද... මොනවද
යුදෙව්වන් කැමතිද?

379
00:16:28,421 --> 00:16:30,190
සැමන්. තියෙනවා
සැමන් මාළු මෙතන.

380
00:16:30,257 --> 00:16:31,434
ඇත්තටම තියෙනවද
සැමන් ඔතනද?

381
00:16:31,458 --> 00:16:33,126
නැත.

382
00:16:33,193 --> 00:16:35,862
ඔබ සහ ඔහු එහි ඇවිදින්න
squirt තුවක්කුවකින් ඔබව විදිනවා.

383
00:16:51,244 --> 00:16:53,280
ආහ්! මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?!

384
00:17:01,321 --> 00:17:03,323
ඔයා අවුට්ද
ඔබේ මනස?

385
00:17:03,390 --> 00:17:05,292
විවේක ගන්න, ලොයිස්. මම ඉලක්ක කරගෙන හිටියා
තැපැල් පෙට්ටිය සඳහා.

386
00:17:05,358 --> 00:17:06,993
මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
කරුණක් කිරීමට.

387
00:17:07,060 --> 00:17:08,161
සුභ උදෑසනක්, ලොයිස්.

388
00:17:09,396 --> 00:17:10,663
පේතෘස්, දෙවියන් වහන්සේ උදෙසා!

389
00:17:10,730 --> 00:17:11,998
මට කණගාටුයි, මෝට්.

390
00:17:12,065 --> 00:17:13,233
කමක් නෑ ලොයිස්.

391
00:17:13,300 --> 00:17:14,443
මිනිස්සුන්ගේ හැටි එහෙමයි
මට ආයුබෝවන් කියන්න.

392
00:17:14,467 --> 00:17:17,237
හේයි, ජෝ.

393
00:17:19,806 --> 00:17:22,375
පීටර්, ඔබ සහ මම යන්නෙමු
සංවාදයක් කරන්න.

394
00:17:22,442 --> 00:17:23,743
මම ඔයා එක්ක ගොඩක් තරහයි.

395
00:17:23,810 --> 00:17:25,478
ගයිස්, මොකක්ද ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නේ?

396
00:17:25,545 --> 00:17:28,148
අද උදේ ඔයා කරපු දේ
මෙතෙක් මම රේඛාවෙන් පිටත ...

397
00:17:28,215 --> 00:17:29,549
මට මේක කියන්න දෙන්න.

398
00:17:29,616 --> 00:17:31,518
අම්මා හරි.

399
00:17:31,584 --> 00:17:34,654
මට මෙතන ඉඳගෙන ඉන්න බෑ
ඔබ මගේ මුළු උරුමය පුරා විසි කරනවා.

400
00:17:34,721 --> 00:17:37,124
මම හදන්නේ නැහැ
ඇය කළ වරද.

401
00:17:37,190 --> 00:17:39,292
මම යුදෙව්වෙක්, මම ඒ ගැන ආඩම්බර වෙනවා.

402
00:17:39,359 --> 00:17:41,594
සහ මේ සති අන්තයේ
අපි පාස්කු උත්සවයක් ගන්නවා.

403
00:17:41,661 --> 00:17:42,995
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ. එය පාස්කු උත්සවයයි.

404
00:17:43,062 --> 00:17:44,597
මේ ගෙදර නෙවෙයි.

405
00:17:44,664 --> 00:17:47,100
ලොයිස්, මේ පවුල විශ්වාස කරනවා
පාස්කු හාවා දී.

406
00:17:47,167 --> 00:17:49,269
අපේ පව් වෙනුවෙන් ඔහු මිය ගියේය
ඒ හෙලිකොප්ටර් අනතුරේදී.

407
00:17:49,336 --> 00:17:51,238
දැන්, ඔයාට යන්න ඕන නම්
අපායට, ඒක හොඳයි,

408
00:17:51,304 --> 00:17:53,340
නමුත් ඉතිරිය අදින්න එපා
ඔබ සමඟ අපෙන්

409
00:17:53,406 --> 00:17:55,108
මානසිකව වගේ
ආබාධිත කුකුළා.

410
00:17:55,175 --> 00:17:56,643
Cock-a-doodle-doo.

411
00:17:56,709 --> 00:17:58,678
Cock-a-doodle-doo.

412
00:17:58,745 --> 00:18:01,281
සුභ රාත්‍රියක්, හැමෝටම.

413
00:18:04,217 --> 00:18:05,718
හරි, හැමෝම.

414
00:18:05,785 --> 00:18:08,054
මෙය මගේ පළමු අවස්ථාවයි
සේඩර් එකක් කරනවා,

415
00:18:08,121 --> 00:18:10,690
අපි කතාව කියන තැන
යුදෙව්වන්ගේ ගැලවීම ගැන

416
00:18:10,757 --> 00:18:12,359
ඊජිප්තුවේ වහල්භාවයෙන්.

417
00:18:12,425 --> 00:18:14,394
එහෙම පේන්නෙ නැද්ද
සෑම යුදෙව් නිවාඩුවක්ම

418
00:18:14,461 --> 00:18:16,463
ඔවුන් සමඟ කළ යුතු ය
දේවල් වලින් බේරෙනවාද?

419
00:18:16,529 --> 00:18:17,997
නැහැ, ක්‍රිස්.

420
00:18:18,064 --> 00:18:21,368
ඔබ දන්නවා, සමහරුන්ව රවට්ටනවා
විශාල, වඩා මලල ක්‍රීඩා කරන අය?

421
00:18:21,434 --> 00:18:23,170
අහ්, ලොයිස්, එය නොවේ
මම ඔබ ඉක්මන් කරනවා,

422
00:18:23,236 --> 00:18:24,837
නමුත් අපට ලැබෙන්නේ කවදාද?
වයින් බීමට?

423
00:18:24,904 --> 00:18:25,904
ඉන්න, ඉන්න.

424
00:18:25,938 --> 00:18:27,640
අපි යමක් කිරීමට පෙර,

425
00:18:27,707 --> 00:18:29,787
මම ආශිර්වාදයක් කියන්න කැමතියි
මට පුළුවන් නම් ඉටිපන්දම් උඩින්.

426
00:18:29,842 --> 00:18:31,882
දැන් මට ඉවසන්න, මම නැහැ
බොහෝ පෙරහුරු කාලයක් තිබුණා.

427
00:18:33,246 --> 00:18:37,717
බාරුක් අතා අදෝනායි
elohaynu melekh halahm.

428
00:18:37,784 --> 00:18:41,120
A-share kiddy shahnu
bimitzvah tov.

429
00:18:41,188 --> 00:18:44,391
Vitsee vanu I'hahdlic
nare, shell yom tov...

430
00:18:44,457 --> 00:18:46,759
අපිට කන්න බැරිද?

431
00:18:46,826 --> 00:18:48,695
දැන් මම කරන්නම්
යාච්ඤාව දිගටම කරගෙන යන්න.

432
00:18:48,761 --> 00:18:50,630
කාලි මාහ්.

433
00:18:50,697 --> 00:18:53,132
කාලි මාහ්.

434
00:18:53,200 --> 00:18:54,467
කාලි මාහ්.

435
00:18:54,534 --> 00:18:56,636
හම් නම් ෂෙවායි,
හම් නම් ෂෙවායි,

436
00:18:56,703 --> 00:18:58,705
හුම් නම් ෂෙවයි, හුම් නම්
shevai, hum num shevai.

437
00:18:58,771 --> 00:19:01,808
දැන් අපි ඉදිරියට යමු
අත් සේදීමට.

438
00:19:01,874 --> 00:19:04,177
මෙය ඉතා වැදගත් කරුණකි
උත්සවයේ කොටසක්...

439
00:19:04,244 --> 00:19:06,346
හේයි හේයි.
පාස්කු හාවා මෙහි ඇත.

440
00:19:06,413 --> 00:19:08,381
ප්රීතිමත් පාස්කු මංගල්යයක්.

441
00:19:08,448 --> 00:19:10,226
පීටර්, මොන මගුලක්ද
ඔයා ඒකෙ කරනවද...?

442
00:19:10,250 --> 00:19:11,718
ඔයා බීලා තියෙනවද?

443
00:19:11,784 --> 00:19:13,553
මට ලැබුණු දා සිට නොවේ
කාර් එකෙන් එලියට.

444
00:19:13,620 --> 00:19:15,522
කවුද මෙතන හිතන්නේ එයාලා
මගේ පස්සට පයින් ගහන්න පුළුවන්ද?

445
00:19:15,588 --> 00:19:17,257
පීටර්, ඔබ එසේ නොවේ
මේ seder එක විනාශ කරනවා.

446
00:19:17,324 --> 00:19:19,125
දැන් මෙතනින් යන්න.

447
00:19:19,192 --> 00:19:23,363
මට සමාවෙන්න, ළමයි, මට අවශ්‍ය වුණා
බ්‍රයන්ට නගරාධිපති ධුරයට පත් වීමට උදව් කිරීමට.

448
00:19:23,430 --> 00:19:26,299
මම හිතන්නේ මට මොකක්ද අමතක වෙලා කියලා
ඇත්තෙන්ම වැදගත් විය.

449
00:19:26,366 --> 00:19:27,700
පීටර්, ගිහින් නිදාගන්න.

450
00:19:27,767 --> 00:19:29,602
හරි, මම යන්නම්
ගිහින් නිදාගන්න

451
00:19:29,669 --> 00:19:32,004
ඊට පස්සේ මම ආපහු එන්නම්
සහ ඔබේ සෙඩර් අවුල් කරන්න.

452
00:19:32,071 --> 00:19:34,441
හරි, මම ආපහු ආවා,
සහ මම වඩාත් සන්සුන් ය.

453
00:19:34,507 --> 00:19:36,042
ලොයිස්, ඔයා මොකක්ද
කරන එක වැරදියි.

454
00:19:36,108 --> 00:19:38,445
මට ඕන ඔයාට මේ හැමදේම ලැබෙන්න
මේසයෙන් යුදෙව් ආහාර.

455
00:19:38,511 --> 00:19:39,879
මම නිසැකවම
නැහැ.

456
00:19:39,946 --> 00:19:42,014
ඒ මම හෝ ඔබේ ය
ආගම, ලොයිස්.

457
00:19:42,081 --> 00:19:44,617
මම කතෝලිකයෙක් සහ මට අවශ්‍යයි
කතෝලික නිවසක ජීවත් වීමට.

458
00:19:44,684 --> 00:19:47,220
හොඳයි, මම යුදෙව්වෙක්, මට අවශ්‍යයි
වඩා ලස්සන නිවසක ජීවත් වීමට.

459
00:19:47,287 --> 00:19:49,055
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
මම නගරාධිපති ධුරයට ඉදිරිපත් විය යුතුද?

460
00:19:49,121 --> 00:19:51,791
පීටර්, ඔබ ජීවත් වීම නතර කළ යුතුයි
ඔබේම මෝඩ ලෝකයේ.

461
00:19:51,858 --> 00:19:53,593
මට සමාවෙන්න, නමුත් මට බැහැ
යමෙකු සමඟ සිටින්න

462
00:19:53,660 --> 00:19:54,927
කවුද නැත්තේ
යේසුස්ව විශ්වාස කරන්න.

463
00:19:54,994 --> 00:19:56,596
හේයි, හේයි,
මගේ නම ඇහුවා.

464
00:19:56,663 --> 00:19:57,663
වාව්, යේසුස්!

465
00:19:57,697 --> 00:19:59,098
ආ, ඔයා මැරිලා
දැන්, ලොයිස්.

466
00:19:59,165 --> 00:20:00,600
ජේසු ඔයාව මරනවා..

467
00:20:00,667 --> 00:20:02,402
ඊට පස්සේ අපි ඔයාව භූමදාන කරන්නම්
මිදුලේ

468
00:20:02,469 --> 00:20:04,837
කැතී අයර්ලන්තය අසල ...

469
00:20:04,904 --> 00:20:06,639
මම කිව්වේ, අහ්, හොඳ කාලගුණයක්
අපි ඉන්නවා.

470
00:20:06,706 --> 00:20:08,451
බලන්න, පීටර්, මම හිතුවා
ඔබ දැන ගැනීමට උනන්දු විය හැකිය

471
00:20:08,475 --> 00:20:09,709
මම යුදෙව්වෙක් කියලා.

472
00:20:09,776 --> 00:20:10,943
කුමක් ද?

473
00:20:11,010 --> 00:20:12,579
ඔහු යුදෙව්වෙක්, පීටර්.

474
00:20:12,645 --> 00:20:15,114
යුදෙව්වන්, පූර්ණ ලෙස?
ඔබ යුදෙව් ආගම පුරුදු කරනවා වගේ?

475
00:20:15,181 --> 00:20:16,249
මම යුදෙව්වෙක්.

476
00:20:16,316 --> 00:20:17,650
ඔප්පු කරන්න.

477
00:20:17,717 --> 00:20:19,786
සියයට නවයක් යනු කුමක්ද?
$200 බිල්පතක් මත ඉඟියක්?

478
00:20:19,852 --> 00:20:22,154
$18. කුමන සාධාරණද.

479
00:20:22,221 --> 00:20:23,490
අනේ දෙයියනේ ඒක ඇත්ත.

480
00:20:23,556 --> 00:20:24,824
ඒත් මම ගොඩක් අවුල්.

481
00:20:24,891 --> 00:20:26,826
පීටර්, ඇත්තටම ඒක
කමක් නැහැ.

482
00:20:26,893 --> 00:20:29,329
කතෝලික ආගම සහ යුදෙව් ආගම
එතරම් වෙනස් නොවේ.

483
00:20:29,396 --> 00:20:31,197
උන් දෙපැත්තක්
එකම කාසියේ.

484
00:20:31,264 --> 00:20:32,765
ඇත්ත වශයෙන්ම, අවසාන රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය,

485
00:20:32,832 --> 00:20:35,201
වඩාත්ම සංකේතාත්මක රූප වලින් එකකි
කතෝලික ඇදහිල්ලෙන්,

486
00:20:35,268 --> 00:20:36,536
පාස්කු භෝජන සංග්රහයක් විය.

487
00:20:36,603 --> 00:20:37,904
ඒ වගේම මම වරදවා වටහා නොගත්තොත්,

488
00:20:37,970 --> 00:20:39,806
ඉස්ලාම් ද ඒ තුළමය
අධ්‍යාත්මික පවුල...

489
00:20:39,872 --> 00:20:41,841
අහ් අපි මඩ නොකර ඉමු
මෙතන දේවල්.

490
00:20:41,908 --> 00:20:44,744
වැදගත්ම දේ
අන් අයට සැලකීමයි

491
00:20:44,811 --> 00:20:46,813
ඔබ කරන ආකාරයටම
ප්රතිකාර කිරීමට අවශ්යයි.

492
00:20:46,879 --> 00:20:49,316
ඔහ්, ඇසට ඇසක්.

493
00:20:49,382 --> 00:20:52,619
හොඳයි, ලොයිස්, මම හිතන්නේ
මම ඔබට සමාව දීමට ණයගැතියි.

494
00:20:52,685 --> 00:20:54,454
මට බය හිතුන නිසා
මගේ තාත්තා මට ඒත්තු ගැන්වුවා

495
00:20:54,521 --> 00:20:56,188
මම අපායට යනවා.

496
00:20:56,255 --> 00:20:58,491
ඒ වගේම මම ඒක කළේ හදාගන්න
අම්මගෙ වැරැද්දට.

497
00:20:58,558 --> 00:21:00,593
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ
යුදෙව්වෙක් නම්

498
00:21:00,660 --> 00:21:02,662
යනු නිවැරදි දෙයයි
අපේ පවුල වෙනුවෙන්.

499
00:21:02,729 --> 00:21:04,564
මට අවශ්‍ය වූයේ අවස්ථාව පමණි
එය ගවේෂණය කිරීමට

500
00:21:04,631 --> 00:21:06,333
එබැවින් මට නිසැකවම දැනගත හැකි විය.

501
00:21:06,399 --> 00:21:09,101
නමුත්, ඔබට ඇත්ත කියන්න,
මම හිතුවේ අපි කලින් හොඳින් කියලා.

502
00:21:09,168 --> 00:21:11,771
නමුත් පසුව, යේසුස්, කුමන ආගමද?
අපේ පවුල විය යුතුද?

503
00:21:11,838 --> 00:21:14,140
එකෙක් හයක්... උන්
ඔක්කොම සම්පූර්ණ ජරාව.

504
00:21:14,206 --> 00:21:15,875
ඔයාට ස්තූතියි.